二战日本女播音员“東京玫瑰”揭秘

ABC 2004-04-04 21:55:19 脭脛露脕拢潞1202麓脦脝脌脗脹拢潞0

在第二次世界大战中，日本爲打擊盟軍的士氣便把廣播宣傳這一隱形武器派上了用場。几位臭名昭著的廣播员就此現身，其中最廣爲人知、並爲人所銘記的就是“東京玫瑰”。
據國際在線報導，太平洋战爭爆發後，日本軍方爲瓦解美國軍人的鬥志，利用廣播宣傳大打心理战，不過效果並不理想。女播音员們使出渾身解術力图勾起美國大兵的鄉愁，激起他們對那些送他們上战場的“老板們”的怨恨。女播音员們习慣用暗示性的語言评論说他們留在家裏的妻子和情人在和什么人幹一些見不得人的勾当，而這些“太平洋的孤兒們”却还稀裏糊涂地在外爲她們拼命。在這些女播音员中最爲出名的就是被那些軍人聽衆所冠稱的“東京玫瑰”。據傳她是太平洋上邪惡的水妖、狐狸精、間諜。她能洞悉美國大兵和軍艦的方位，善于勾起美國大兵的饑渴難捺的生理欲望和濃重的鄉愁，劝誘他們放棄企图打敗日本帝國這種無望的美夢。

然而事实上，“東京玫瑰”作爲一個具體的人並不存在。她确是一個复合體。在這一群體中有的被稱爲“南京南希”，有的被稱爲“無線玫瑰”还有被稱爲“東條夫人”的（這一名字完全和日本首相東條英機無關）。據说至少有8名女播音员從東京進行播報，不過也很有可能比這更多。

1945年麥克阿瑟將軍率領占領軍進入東京，認定有5名女性可能是“東京玫瑰”。而最终被美國官方媒體認定爲“東京玫瑰”之一的女性叫戶粟郁子。她1916年7月4日出生在美國的一個日本移民家庭，1941年6月畢业于加利福尼亚大學洛杉矶分校。珍珠港事件爆發前夕去日本探望生病的姨媽，後来由于種種原因，不過主要是政府部門的不知情和誤報，她没有辦理旅游簽證便離開了美國。因此当美國對日宣战後戶粟郁子便發現自己已回國無望了。她在日本身陷囹寤，因爲她人生地不熟，而且對日語一竅不通。

戶粟郁子一家不像其他日本移民家庭，他們在美國不说日語，也不遵從日本風俗，更不吃日本餐。她看起来是日本人，不過老是遭遇尴尬因爲她不能像日本人一樣生活。盡管有密探盯梢，又有工作和居住问題方面的压力，甚至日本的許多日本裔美國人放棄了美國國籍，戶粟郁子仍然不愿意放棄她的美國國籍。她所希望的就是美國能贏得這場战爭的勝利，而後她就可以回家，和家人一起過她所想象的生活。但殘酷的現实打破了她的這一夢想，她便找到了一份在東京廣播電台作打字员的工作。後来，因爲她英語地道，被派去做編輯工作，以校正廣播稿中的語法和句法錯誤。剛開始时，這方面的錯誤很多，據大家说，一些廣播因爲錯誤百出可以说完全是瞎胡鬧。不過後来主管宣傳的軍官慧眼识真，從她們当中挖掘了几個廣播才能的人，提高了播音质量。後来日本軍方俘虏了一些具有廣播經驗的士兵（主要是美國人和澳大利亚人），强迫其写稿和制作節目。她們通過觀摩學习就變得完全專业化了。戶粟郁子又被派去播音，但她並不樂意這樣做。不過在战时日本，任何違背来自軍方直接命令的行爲和離開工作崗位的做法都會遭受严厲的懲罰。軍令難違，戶粟郁子不得不爲之。大多數廣播節目都遵循相似的模式。其內容不外是音樂（包括流行音樂和古典音樂，多是西方音樂，通常有一位女DJ手先作介紹）和新闻諸如战俘信息、美國報道以及對盟軍战爭努力的嘲諷。這些新闻一般是自然災難、美國艦艇沈船、盟軍战事失利等諸如此類一切能扼杀士氣的消息。中途島海战之前，這些報道可能經常令人身心交瘁。不過中途島海战後，新闻報道完全一派胡言亂語，廣播節目也几乎是在做戏和進行滑稽表演。

戶粟郁子的定期節目是“零點时刻”。她温柔，機智、诙谐、幽默。這一播音風格極受美國大兵的欢迎，她廣播的節目也成爲太平洋战場上最受欢迎的一個。戶粟郁子常這樣介紹自己：“你最親愛的敵人，孤兒安”。不過似乎顯得很奇怪，一個公然聲稱自己愛國的人會做敵對宣傳，瓦解自己國家軍隊的士氣。不過事实却並非如此，因爲戶粟郁子的廣播实際上産生了相反的效果。她滑稽的表演往往是經過深思熟慮的，她的言辭中消去了令人灼痛的語句。其結果不是降低，恰是鼓舞了士氣。的确，在战时戶粟郁子受到了美國大兵的諸多稱贊。即使在战後，美國大兵們依然樂在其中，回味無窮。戶粟郁子说她在以一個人的力量，以一種特殊的方式，一種惟有她才適宜的方式發動一場抗擊日本的小型战鬥。“東京玫瑰”不是一位邪惡的宣傳员，而是一名”第五縱隊”隊员。

1949年10月6日，戶粟郁子以叛國罪被美國逮捕和審判。她被判處十年徒刑並處以高達1萬美元的罰金，同时剝奪了她珍視並加以護卫的美國國籍。審案費用高達75萬美元這可能是迄今爲止美國曆史上最爲昂貴的審判。戶粟郁子真正的罪行是從種族上来说她是一個日本人，而關鍵问題是战後美國人要對日本复仇。60—70年代，隨着美國人仇日情緒的減弱，戶粟郁子也被給以重新定論。1977年卡特總统宣布對她实行無條件特赦，恢复她的美國國籍。

雖然“東京玫瑰”做爲一個人從来没有存在過，不過關于她—那個根本無法找到的女人的神秘傳说还在繼續流傳。