華沙之跪：勃兰特50年前的驚世一跪

forumadmin 2020-12-06 15:16:02 脭脛露脕拢潞152麓脦脝脌脗脹拢潞0

華沙之跪：勃兰特50年前的驚世一跪
德國聯邦總理勃兰特1970年12月7日對鄰國波兰的訪问，被認爲是德波战後關系史上的一次突破。不過，此次訪问不僅因爲簽署協議而載入史冊。它的曆史意義更因爲勃兰特在華沙犹太人紀念碑前下跪谢罪而成爲永恒的瞬間。
https://static.dw.com/image/18397627_303.jpg
Warschau Kniefall Willy Brandt 1970
（德國之聲中文網）1970年12月7日，勃兰特總理正式的訪问日程中包括在華沙犹太人紀念碑前逗留數分钟。在那裏，他爲当年起義的犧牲者敬獻了花圈。在撥正了花圈上的丝結之後，勃兰特後退几步，突然雙膝下跪。

這一舉動事先没有計劃，它也無需語言解釋。據说事後勃兰特曾说，"我這樣做，是因爲語言已失去了表現力。"

德國總理下跪谢罪的畫面傳偏了世界，在德國國內也引發了不同的反響。許多人批评指責，但更多的是尊敬。

当时擔任德國內政部長的根舍（Hans-Dietrich Genscher）這樣回憶道："我被這一舉動深深地感動。勃兰特以他全部的人格向每個人做出了明确的表述。由此，我對他十分尊重和敬佩。"

当年波兰的共産主義统治者没有料到勃兰特的舉動，兴奮之余，也産生了不安。畢竟波兰的宣傳語境中，德國的形象仍然是"敵人"或者"侵略者"。一個忏悔的德國總理與這一形象实在太不相符。

也許正是這個原因，勃兰特下跪谢罪的舉動一開始在波兰並没有引發人們的强烈關注，因爲除了少數高層人士，在民間知道這一舉動的人几乎没有。波兰的教科書直到1989年才收入了這幅照片。不過，当年勃兰特訪问波兰的動因並不是要下跪谢罪。
https://static.dw.com/image/6066053_7.jpg
1971年勃兰特獲得诺貝爾和平奖

首次承認德波邊界
40年前，勃兰特訪问波兰並不是寻求寬恕，而是以夥伴的身份，希望促成两國間關系的正常化。在"通過接觸達到轉變" 的過程中，同波兰舉行對话具有舉足輕重的地位。勃兰特必須認可的前提條件是，承認战後盟軍劃定的奧德河與尼斯河的新國界，而战敗後成立的聯邦德國直到那时还没有正式承認這條邊界線。

当年勃兰特"新東方政策"的高參巴爾（Egon Bahr）说："我們很清楚，不對奧德-尼斯河國界做实際的承認，德國统一便永远实現不了。但這條國界当时在德國是禁忌的话題。如果二战战勝國擔心，德國还會提出領土要求，那么它們永远不會让德國獲得自由。"

DW.COM
战爭、死亡：一张震驚世界的照片
1939年9月13日，華沙附近。女孩子們正在田裏收土豆。這时德國飛機出現在她們上空，隨着機枪掃射，安齊娅当即倒在地上。她的妹妹卡齊米拉驚恐悲傷地跪在她的身旁。一名美國攝影師捕獲了這一瞬間。

波兰參議院通過新法試图與納粹曆史切割
紐倫堡審判的深远意義
重現曆史：希特勒"狼穴"將被修复
1970年12月7日簽署的《德波協定》首次承認了波兰的領土完整。于是，勃兰特做了一件他的前任拒絕做的事情：他承認了奧德-尼斯河爲德波國界，也由此認可了東部領土的喪失。這位社民党籍的政治家使得同波兰重新建立關系成爲可能。這时，战爭已經結束25年。

波兰曆史學家特拉巴（Robert Traba）這樣说道："從各個方面看，1970年12月的訪问都是德國東方政策的最亮點。当然，這裏首先牽涉到的是两德關系，但它必須通過與波兰及蘇聯实現關系正常化的途径。對波兰而言，這一協定至關重要，因爲德國首次承認了波兰的西部邊界。此後勃兰特的下跪谢罪，則超出了任何人的期待。這一舉動成爲欧洲实現和解的象征，成爲東西之間、德國同波兰之間和解的象征。"

第一次向波兰提供了前往西德的奖學金

這個協定还規定了两國間互換留學生以及在經濟、科學和文化領域的合作。許多人，其中更多的是年輕一代，利用這一新出現的契機。

首任波兰駐德大使莱特回憶道："那是一個前往新世界的發現之旅。這個協定第一次給波兰人提供了前往西德的奖學金。它無論在政治还是在社會方面的意義，今天来看，都是無與倫比的。"
德國之聲中文網