BEIJING  It is a common riposte among those who oppose the pro-democracy demonstrations in Hong Kong, especially here in mainland China: Where were the champions of universal suffrage during the many decades that Britain denied Hong Kong residents the right to govern themselves?


Hhӵˣձ@}߀ӢZΙNexlʿں̎@NЇȵȞ鳣Ҋ



In 150 years, the country that now poses as an exemplar of democracy gave our Hong Kong compatriots not one single day of it, Peoples Daily, the Communist Party mouthpiece, said in a recent editorial. Only in the 15 years before the 1997 handover did the British colonial government reveal their secret longing to put Hong Kong on the road to democracy.


150gԂ习Ӣ]нo^ͬһČahĺࡶՈǰõһƪuՓfֱ19821997ۻؚwǰ15gӢšɸˡ֮_ġٰlչ֮·



But documents recently released by the National Archives in Britain suggest that beginning in the 1950s, the colonial governors who ran Hong Kong repeatedly sought to introduce popular elections but abandoned those efforts in the face of pressure by Communist Party leaders in Beijing.


Ӣҙn^(National Archives)_һЩļ@ʾo50_ʼ۵ֳ񿂶Όxe춱йI˵ĉKŗЩŬ



The documents, part of a batch of typewritten diplomatic dispatches requested by reporters from two Hong Kong newspapers, reveal that Chinese leaders were so opposed to the prospect of a democratic Hong Kong that they threatened to invade should London attempt to change the status quo.


@Щô֙Cļۃɼ҈󼈵ӛՈ_һ⽻nһ֡n@ʾЇI˘Oیǰ{QԇD׃F͕ۡ





We shall not hesitate to take positive action to have Hong Kong, Kowloon and New Territories liberated, Liao Chengzhi, a senior Chinese official in charge of Hong Kong affairs, was reported to have said in 1960, referring to the areas under British administration that would later be returned to China.


n@ʾ„յЇ߹γ־1960ʾ҂qԥȡeOЄӣۡ½硣ᵽ@Щ؅^r̎ӢĹ£Fњw߀Ї



Another document recounts a meeting two years earlier, during which Premier Zhou Enlai told a British military officer that any attempt to introduce even a modicum of self-governance to Hong Kong would be viewed as a very unfriendly act and a conspiracy, one he suggested would be seen as a ploy to set the colony on a path to independence.


һļӛǰһΕhǴΕhϣܶVӢһ܊٣κһccεćLԇҕdzƵeӡ͡\ܶʾ@NJ׌Ϫ·ֶΡ



The threats had the desired effect. Britain made little effort to introduce electoral democracy in Hong Kong in the decades that followed.


@Щ{_AڵЧSĎʮYӢ]ОxeŬ



In addition to confirming that Chinas opposition to a democratic Hong Kong began almost a half-century earlier than was commonly known, the documents, coupled with published accounts of former colonial officials, also highlight how Beijings vehemence intensified in the early 1980s as the two sides began discussing Hong Kongs future. Then in the early 1990s, when Chris Patten, the last colonial governor, began aggressively advocating limited elections for the territory, Beijings opposition became more openly strident.


CЇیĕrgȏV֪ˎ׺낀o֮⣬@ЩļBͬǰֳعنTѽ_ĔҲͻ@So80p_ʼӑՓ۵δđB׃lҡo90һۿ(Chris Patten)_ʼیxerĹ_׃øӏӲ



In the end, Mr. Patten ignored Chinas claims that democracy would beget chaos and gave Hong Kong residents the right to elect 30 members of what was then a 60-member Legislative Council. The move so infuriated Lu Ping, the senior Chinese official then in charge Hong Kong affairs, that he called Mr. Patten a man to be condemned through the history of Hong Kong, according to newspaper accounts at the time.


ᣬoҕЇQ»yՓ{xxe30hTęrֹ60ɆTr„Qr„ܵЇ߹ƽeеOȑŭQښvʷϣҪɞ۵ǧˡ



Todays critics in Beijing are correct, however, in suggesting that Britain, which took over Hong Kong in 1842, came late to the democracy game.


챱uʿQӢ1842ͽӹۣȻ[Yst@һcuʿfˡ





Britains democratic impulses in the 1950s came after it had been ejected from India and the country was trying to head off revolts in several colonies. It was at a time when Britain was introducing democracy in many of its colonies around the world, and the idea was Hong Kong should be treated the same, said Danny Gittings, an assistant professor in law at the University of Hong Kong.


o50n֮ǰӢѱsӡȣKŬֳֹصķrӢȫSӢֳr^cǣҲԓһҕͬʣ۴WWԺZ͢˼(Danny Gittings)f



After the rebuff from Beijing, Britain did not make a concerted push for popular elections until the 1990s, when it was on its way out. Britain hoped democracy would calm a citizenry anxious about their impending return to Communist China, historians say, and ensure the stability of British investments.


⵽ľܽ^ᣬӢֱo90ۼÓxӢΕrȡùRƄxevʷWҷQӢϣ׌oK_ӢͶYķrˌ춻صйaxЇ¸е]



In his public statements at the time, Mr. Patten said he thought Hong Kong residents deserved a role in local governance. People in Hong Kong are perfectly capable of taking a greater share in managing their own affairs in a way that is responsible, mature, restrained, sensible, he told reporters in 1992.


ڮr_lՓУʾJ푪ڱصаһɫ1992ꌦӛfȫ܉ؓ؟졢wƺԵķʽڸ̶υc„յĹ



It was Mr. Pattens recent defense of the protesters goals that prompted the Peoples Daily attack. The newspapers editorial acknowledged his role in promoting democracy in the 1990s but said his aim was to create a not inconsiderable gulf between the mainland and Hong Kong.


鿹hߵVqoˡՈ󡷵ĹԓuՓJo90Ƅ𵽵ãĿuڃȵc֮gu졸Сĸu



The recent drumbeat of commentaries in the Chinese news media that have sought to shape the historical narrative may have inadvertently strengthened the resolve of many Hong Kong activists, who say such heavy-handed efforts remind them of the political and press freedoms they are fighting for, liberties absent in the rest of China.


vʷ£Їýwl˴uՓ£@ǡǡSۻʿěQġʾ@N߉ֶ׌Լ֮^Yɺ„ɡ@ЩЇطڡ



I was personally very stunned that Beijing could unabashedly tell lies in the face of so many Hong Kong people, because Hong Kong people can vividly remember the democracy struggle between the former British government and the Chinese government, said Ming Sing, a political scientist at the Hong Kong University of Science and Technology.


ۿƼWΌW߳(Ming Sing)f挦@N˟oufe҂˷dz@ӛ^ȥӢЇ֮gչ_Ľ

 





The Chinese never made good on their threat to invade, in part because they hoped the one country, two systems model they eventually adopted for Hong Kong would encourage peaceful reunification with Taiwan, the self-governed island China claims as its own. Beijing also had no interest in disrupting Hong Kongs wildly successful economy, a vital outlet for foreign trade and hard currency at a time when China was largely isolated from the industrialized world.


ЇKδF۵{һԭǣϣһơģʽԴٳ̨ĺƽyһ̨һ΍uZЇ•QࡣҲ]dȤƉۘOɹĽЇȵػϸ^춹IҵĮrǏQͫ@Ӳͨ؛Ҫ



We want to get Hong Kong back in a good state and not in a state of ruin, is how Mr. Liao put it in the early 1960s.


҂ϣջصģһlչõۣһƬUo60γ־f



Despite its apparent qualms about democracy on its doorstep, in 1990, Beijing committed to the aim of electing Hong Kongs leader by universal suffrage after it regained sovereignty. How Hong Kong develops democracy in the future is a matter entirely within the sphere of Hong Kongs autonomy, and the central government cannot intervene,Peoples Daily quoted Lu Ping as saying in 1993.


܌ڼTڌ@Ĵɑ]1990Zջᣬͨ^xaIˡՈ1993ԮƽԒfΰlչȫΙ๠ȵ£档



But in 1997, not long after the handover, China scrapped Mr. Pattens newly introduced legislative elections. Faced with too much democracy, China simply set up a new kitchen, as Mr. Lu had earlier suggested the Chinese might do.


1997꣬ƽ᲻ãЇ͏Uеxe挦̫ЇǬࡸt^ƽЩrʾЇܵ



Since then, however, direct elections have been restored for 35 representatives, besting Mr. Pattens system by five seats. (Another 35 members of the Legislative Council are chosen by professional or special interest groups).


ȻᣬֱxehT_35Ҏ߀ˡ35ɆTšIFwFwx



Likewise, Beijing argues that its promise to allow Hong Kong residents to elect their leader, the chief executive, by universal suffrage starting in 2017 is more democracy than Britain ever offered.


ͬӣ߀ָZSˏ2017_ʼͨ^xaI˵ҲӢyەr