世界民意网 头条新闻 港澳台新闻 大陆新闻 综合内容 笑谈天下事 娱乐风情
脢脌陆莽脙帽脪芒脥酶 >> 麓贸脗陆脨脗脦脜
19大分组讨论陈敏尔胡春华表现迥异 入常谜底似已揭晓
陈敏尔直指孙政才背后有“反党集团” 引外界猜测(图)
孙政才被扣上“阴谋篡党夺权”帽子 中共官场噤若寒蝉

脢脌陆莽脙帽脪芒脥酶 2017-10-20 20:24:05

孙政才被扣上“阴谋篡党夺权”帽子 中共官场噤若寒蝉


德国之声/纽约时报



周四,一名冉冉升起、但在今年夏天被突然撤职的中国官员被公开指控企图夺取共产党的控制权。

在北京举行的共产党代表大会期间,一名经济官员作出了对孙政才的指控,并提供了迄今为止最具体的细节。

孙政才此前被指控“严重违纪”,这个含糊不清的描述可能包括腐败或对党的不忠。但他预谋进行政治颠覆的罪名是一种个人化的指控:他不仅企图破坏党,更是被指控违抗中国领导人习近平。

中国证券监督管理委员会主席刘士余将孙政才与一些近年来被推翻的高级官员归为一类。他称他们“在党内位高权重,既巨贪又垢腐,又阴谋篡党夺权。”

“这些案件令人不寒而栗。”刘士余补充说。

分析人士说,将犯罪定义为不仅是违背法律和共产党的罪行,而且试图取代习近平本人,是一个值得注意的转变。在党的大会期间发表这样一个声明向中国的官员传达了一个明确的信息。

“任何挑战习近平的人现在都可以被视为犯有政治罪行,”大赦国际(Amnesty International)的东亚区主任尼古拉斯·贝克林(Nicholas Bequelin)表示。“我认为这与以前每个人所理解的有很大的不同——那就是,如果你抵抗,提出反对,或者通过官僚主义的策略来绕过新的方向,你就会因为许多指控倒台,其中包括腐败或严重违反纪律,但不是以更严重的事情受到指控,那就是政治阴谋。”

周三,习近平以时长205分钟的演讲开启了五年一届的党代表大会,概述了他重新确立中国世界领导地位的愿景,尽管共产党至高无上的地位在国内正日益面临威胁。

下周,新一届政治局常委名单将被公布。虽然尚不清楚确切的人选,但代表中国政权最高阶层的新一届常委将进一步巩固习近平的控制。

在习近平治下,中共对党内腐败进行了广泛打击,过去五年来,超过150万官员受到调查,其中有440名省级或以上官员。

这场清洗还针对了有可能削弱习近平权力的几位高级官员。除了孙政才,还有前重庆市委书记薄熙来、前“安全沙皇”周永康、前主席胡锦涛的高级助手令计划,和前将领徐才厚和郭伯雄。

刘士余表示,通过清除这些人,习近平“以顽强的意志、强烈的责任感和非凡的政治智慧,坚决全面执行严格的党的纪律,解决了严重威胁党的执政基础和能力的问题”。

孙政才曾任重庆市委书记。重庆市有3千万人口,他在2012年被派至该市,协助清理全国最严重的政治丑闻之一。在那场丑闻中,薄熙来和他的高级副手、曾在该市公安局局长王立军遭到清洗。孙政才曾被视为在十九大上被晋升至政治局常委的热门候选人之一。

但是在二月,他在中央巡视调查小组的报告中被批评未能完全有效消除薄熙来留下的影响。薄熙来因为贪腐、滥用权力,及其妻子谷开来卷入的一起谋杀案而被清洗。

到了7月15日,就在孙政才公开誓言绝对效忠习近平、颂扬了习“高超的政治智慧”的五天后,他在公众视野里消失了。

接替他的是习近平的亲信陈敏尔。这位新的重庆书记周四表示:开除孙政才的决定“完全正确、非常明智,也非常及时“。他承诺“全面消除孙政才的不良影响,肃清‘薄王’遗毒”。

本文根据《纽约时报》记者王霜舟(AUSTIN RAMZY)的报道编译。

德国之声:阴谋篡党夺权 孙政才的新罪名是谁给的



  中共十九大会议期间,一名经济官员公开指责多名落马的前中共高官"阴谋篡党夺权"。有评论认为,这是中共变相公开承认党内存在所谓的"阴谋集团"。

  中共十九大第二天进行分组讨论。美联社的报道称,中国证监会主席刘士余在10月19日的会议上,先是对习近平上台五年来的政绩给予称赞,接着公开指责薄熙来、周永康、令计划、徐才厚、郭伯雄、孙政才等人"在党内位高权重,既巨贪又垢腐,又阴谋篡党夺权"。

  在十九大人事决策的关键时刻,被刘士余点名的名单中,只有孙政才还尚未被定罪。新华社报道说,上月底,中共中央宣布,对中共政治局委员、重庆市委书记孙政才给予开除党籍、开除公职的处分,并将其涉嫌犯罪问题移送司法机关处理。

  中纪委在审查报告中指,孙政才"严重违纪","毫无理想信念,背弃党的宗旨,丧失政治立场,严重践踏党的政治纪律和政治规矩。"

  路透社此前分析说,"严重违纪这一概念并没有确定的含义,它可以是腐败受贿,也可以是挑战党的路线。"中共没有公布对孙调查的具体细节。

  《联合早报》引述分析人士认为,中纪委斥责孙政才错误和罪状的措辞比此前落马的周永康、令计划等更为严厉。比如周永康等人是"严重违反"政治纪律,孙政才是"严重践踏"政治纪律;周永康是"本人及亲属收受他人大量财物",孙政才是"本人或伙同特定关系人收受巨额财物,为亲属经营活动谋取巨额利益"。

  刘士余在小组讨论中还表示,"中国国家主席习近平大力打击贪腐,为党和国家消除重大政治隐患,挽救了军队和国家。"

  外界有评论认为,这是中共官员首次公开用"阴谋篡党夺权"这样的字眼形容落马官员,是变相公开承认党内存在所谓的"阴谋集团"。大陆媒体未透露刘士余的发言。

  事实上,孙政才于2012年接替薄熙来成为重庆一把手。孙政才落马后,57岁的前贵州省委书记、被视为习近平亲信的陈敏尔受命担任中共重庆市委书记。


脧脿鹿脴脨脗脦脜
中国猪肉短缺 或取消对美家禽禁令
中国尴尬了?贺建奎入时代杂志百大人物
河北政协原副主席受贿获刑8年 湖南村支书涉恶被重判25年
卖画也敏感?于建嵘两微博号被封
俄媒:中国互联网“铁幕”威胁俄罗斯
hit tracker