世界民意网 头条新闻 港澳台新闻 大陆新闻 综合内容 笑谈天下事 娱乐风情
脢脌陆莽脙帽脪芒脥酶 >> 赂脹掳脛脤篓脨脗脦脜
台公民团体要求国民党及韩国瑜 拒签和平协议
反送中效应 港人赞成台独比例创新高
台湾非中国一省 《柳叶刀》刊登台湾3篇抗议文

脢脌陆莽脙帽脪芒脥酶 2019-07-17 21:04:55

台湾非中国一省 《柳叶刀》刊登台湾3篇抗议文 



资料图片:一位支持独立台湾活动家在台北议会大楼外展示了模拟的新护照封面。(路透社)

资料图片:一位支持独立台湾活动家在台北议会大楼外展示了模拟的新护照封面。(路透社)






知名医学期刊《柳叶刀》(The Lancet)线上刊登的一篇研究论文,将台湾列为中国一省。台湾副总统陈建仁和中央研究院院士联名致函抗议,要求期刊立刻更正错误,抗议文15日全文刊出。


英国知名医学期刊《柳叶刀》(The Lancet)6月24日在线上刊登一篇有关中国的研究论文,主要由中国疾病预防控制中心、中国人口与发展研究中心等机构撰写。论文中,将“台湾”列为“中国一省”加以比较,引发台湾医学专家抗议。


 








 


台湾的副总统陈建仁第一时间在脸书表达抗议,后与6学者联名致函。


 




知名医学期刊《柳叶刀》(The Lancet)7月15日刊登台湾去函的三封抗议信。(《柳叶刀》官网截图)

知名医学期刊《柳叶刀》(The Lancet)7月15日刊登台湾去函的三封抗议信。(《柳叶刀》官网截图)



《柳叶刀》7月15日同时刊登了三篇台湾的抗议信函。


台湾中央研究院院士陈定信接受自由亚洲电台采访说,《柳叶刀》是很有名气、具有接近两百年历史的期刊,出了这个错误当然要他更正,在副总统陈建仁和他、廖运范、杨泮池四名院士和三名学者,七人联名以《台湾的健保和行政体系独立于中国》(Taiwan's health-care system and administration are independent of China)为题,去函要求更正。


 




《柳叶刀》(The Lancet)6月24日在线上刊登一篇有关中国的研究论文,将“台湾”列为“中国一省”加以比较,引发台湾医学专家抗议。(《柳叶刀》官网截图)

《柳叶刀》(The Lancet)6月24日在线上刊登一篇有关中国的研究论文,将“台湾”列为“中国一省”加以比较,引发台湾医学专家抗议。(《柳叶刀》官网截图)


陈定信说:“我所知道的是有三个台湾(要求)更正(的信函),一个是陈副总统,就是我们一起学界的,另一个是陈时中部长,他办公室也写给《柳叶刀》,另外驻英代表处也写了一篇,所以有三篇(信函说明)台湾跟中国是不同的健康系统,行政系统都不一样。(记者:卫福部和驻英代表的抗议函也同时刊出吗?)同时刊出,对。”


陈定信提到,虽寄出了抗议函,但最怕《柳叶刀》不肯理这件事,这是全世界医学界都会看得到的期刊,若登出错误的内容,会以为期刊认同这份研究,这就会与事实不符。


 




台湾的副总统陈建仁日前在个人脸书对《柳叶刀》刊登错误内容文章表示抗议,强调台湾是具主权的民主国家。(陈建仁脸书截图)

台湾的副总统陈建仁日前在个人脸书对《柳叶刀》刊登错误内容文章表示抗议,强调台湾是具主权的民主国家。(陈建仁脸书截图)



中研院院士:错将台湾纳入中国造成科学偏差


陈定信强调:“因为台湾的健康系统跟中国不一样,你统计的时候,把台湾的东西放进去,说代表中国,这个本身就有一个科学上的偏差,我们从科学上的术语来讲是这样子。行政、政治上我们不讲,科学上,你把这个纳入中国统计就不对了。”


中研院院士等7名学者联名的更正函指出,台湾政府与医疗体系和中国毫无关系。台湾的疾病模式与危险因子都和中国不同。台湾从1995年起就有独立的国家健康保险制度,台湾也实行一系列大众健康宣传,减少发病率和死亡率,这些在中国都没有施行。


 




陈建仁、陈定信院士等七名台湾学者联名致函《柳叶刀》表示抗议,抗议和更正文7月15日获刊登。(《柳叶刀》官网截图)

陈建仁、陈定信院士等七名台湾学者联名致函《柳叶刀》表示抗议,抗议和更正文7月15日获刊登。(《柳叶刀》官网截图)


文中强调,台湾有自己的癌症登记与死亡证明系统,当中数据中国疾病预防控制中心无法获取。不同的体制下获取的健康数据,不应该被归纳在同一个阶层式模型当中。把台湾纳入研究,会让发病率、死亡率和危险因子都造成偏差。


陈定信说:“如果是学界的话,有一些地方(别的国家的学者)搞不清楚(台湾和中国的关系)。中国(的论文)出来的话,他一定是故意这样做,他如果不这样做,他们也没有办法交待吧。”


此外,过去也发生过国际期刊将台湾作者冠上“中国台湾”的事情。陈定信认为中国不致于笨到去向全世界两百多个国家的大学、研究机构去施压,因为对方未必理会他。对有些外国人来说,确实常混淆台湾和中国的关系,当他们去查询联合国网站就会出现问题。


 




驻英国台北代表处致函《柳叶刀》表示抗议,抗议和更正文7月15日获刊登。(《柳叶刀》官网截图)

驻英国台北代表处致函《柳叶刀》表示抗议,抗议和更正文7月15日获刊登。(《柳叶刀》官网截图)


陈定信说:“他们有时候要看这什么国家?去看联合国网站里面,台湾,逗点,中国的一省,都是这样。所以外国人搞不清楚,常会这样用,但台湾和中国人很清楚,不是中国施压,应该不会(说台湾是中国的一个省)。”


卫福部长:学术内容不该被单一国家政治意图牵制


台湾卫生福利部部长陈时中的抗议信重申台湾是主权国家,非其他国家一部分。抗议信全文也获《柳叶刀》刊登。台湾中央社报导,陈时中表达感谢,并重申任何学术相关内容,不该被单一国家的政治意图所牵制,台湾将持续为全球的医疗卫生贡献一己之力,不受任何不良政治意图影响。


 




台湾的卫福部长陈时中致函《柳叶刀》表示抗议,抗议和更正文7月15日获刊登。(《柳叶刀》官网截图)

台湾的卫福部长陈时中致函《柳叶刀》表示抗议,抗议和更正文7月15日获刊登。(《柳叶刀》官网截图)


陈时中于信中表示,台湾是一个具有主权的民主国家,并不属于任何国家,这是不争的事实,“我们的总统和议会是民主选举产生的。台湾以民主为荣。它不属于中国。”而中国的这份研究中,将台湾与“中国各省平均值”进行比较,不但偏颇,还有违学术伦理,加上台湾和中国的医疗水准、卫生环境和公卫系统截然不同,所引用的数据来源和搜集方法差异甚大,实在不具参考价值,还可能有损期刊的权威性和公信力。


陈时中在抗议信签署自己是中华民国(台湾)的卫福部长。


自由亚洲电台记者夏小华 台北报道 责编: 陈美华/申铧  网编:瑞哲


脧脿鹿脴脨脗脦脜
香港反送中发起罢买运动 亲政府店铺被砸
香港抗议民众在狮子山顶竖起自由民主女神像 远处可见
美媒:一場更大風暴正在逼近香港
香港发生抗议“紧急法”示威 警察再次蒙面对峙
林郑月娥“保密”不成 取消与美议员会晤计划
hit tracker