世界民意網 世界民意論坛 金山自由論坛 網上文革博物館 中國知青歲月 信仰與生命 飲食與健康 文苑一角
脢脌陆莽脙帽脪芒脥酶 >> 脦脛脭路脪禄陆脟
《纪念碑》普希金(俄罗斯)
北歐生活:國歌告訴我瑞典為何優秀 2017-11-13 22:46:30

北歐生活:國歌告訴我瑞典為何優秀


作者:一梵


6月6日是瑞典國慶日,那天我受朋友之邀參加了一個聚會,首先大家一起唱國歌,樂曲非常柔和動聽,我不太會唱,於是朋友給了我一張歌詞,有4段,上面是這樣寫的(翻譯後)
1,
你古老而自由,身處北國群山, 
你寧靜而美麗,令人心曠神怡! 
向你致敬,人間最可愛的土地, 
向你的太陽、天空、綠地致敬。 
2,
憶往昔崢嶸歲月,你備受尊崇, 
那時光榮的你就蜚聲全球。 
我知道你現在、將來都一如當年。 
啊!我願生活、終老於此。 
3,
我永遠為您服務,我親愛的國家, 
我願發誓忠於您直到離世。 
我願以智慧和雙手保護您的權利, 
英雄們高舉您的旗幟。 
4,
憑上帝相助我願戰鬥,為家庭,為故鄉, 
瑞典,為這片孕育萬物的土地。 
世界上任何事物也不能替代您, 
啊!我願生活、終老於此。


當時,看到這樣的歌詞,儘管我還不太會唱,卻被感動得熱淚盈眶,”我願生活,終老於此”。聚會結束回家後,我一直在回憶著,品味著這首歌的歌詞。
它的第一段是讚美,讚美瑞典古老的傳統,讚美她崇尚自由的精神,她和平的處世態度以及她美麗的自然環境。第二段是對瑞典曾經輝煌的歷史的讚美,和對未來的祝願。而第三段是「我」願意服務於國家及維護她的權利。第四段則是在神的指引下保護家園。


一共四段讀下來,邏輯非常清晰:因為瑞典有前兩段的所述的美好事物,所以人民願意服務於她,維護她的權利。戰鬥也可以,但是有條件的:第一,是在神的一邊作戰,也就是正義的一邊。第二,是保衛家園在先,保衛國家領土在後。


這真是我有生以來第一次知道國歌是可以如此邏輯清晰,溫婉動人。令我更加驚奇的是,國歌中讚美的事物,在瑞典的現實社會中都保存的很好,有的甚至成為世界的楷模:


傳統,這裡有很多傳統的節日習俗是世界其他國家沒有的,但瑞典人一直引以為豪,在全球化如此盛行的今天,乃能保留不變。


自由,瑞典直到現在,仍是公認的全球網絡自由度最好的國家。在瑞典有一百多個民族,除了幾個瑞典原來的正統民族之外,其他都是來自歐洲,非洲,亞洲,美洲的主要民族的移民,語言多達150多種。因此有人戲稱瑞典是「小世界」。但這些不同的文化背景的人們都能互相包容,尊重不同的信仰,和睦相處。


和平,瑞典已經連續200年沒有發生過對外對內戰爭。而且瑞典一直不懈地為維護世界和平積極努力。瑞典每年接納的戰爭難民比例在整個歐洲居於前列。


自然環境,空氣質量居世界前列,自來水可以直接飲用。對環境的保護意識和環保技術均處於世界領先水平。


瑞典人愛國很理性,他們愛的是國家優秀的地方,並且努力把這些特點保持下去。愛國的程度也有限度,是「服務」,不是奉獻生命。他們愛國的方 式也有講究,是用智慧和雙手去維護祖國,而不是用身體擋子彈,去當炮灰。他們維護的是祖國正當的「權利」,不是無條件地服從,無限度地奪取。他們也沒有把 「國」放在最高的位置上,而是把「家」放在首位。這與中國古代儒家提倡的「齊家,治國,平天下」的思路順序不謀而合。其實這才是人類本性的自然反應。


最令我感動的是,瑞典國歌整首歌中一直在說「我」如何做,從不要求別人做甚麼,也不會用「我們」「人們」這類詞虛張聲勢,去脅迫別人。因為在瑞典人看來,愛不愛國是每個人自己 的事,他們可能會對不愛國的人有看法或不喜歡,但絕不會逼別人愛國,更不會上街砸別人的車來顯示自己愛國。


據說,這首歌被作為瑞典國歌之前已經在民間廣為流傳了數十年,直到1893年,國王奧斯卡二世出席隆德大學晚宴,在聽到這首歌奏響時起立致敬,這件事被視為官方開始承認這首歌。 雖然瑞典議會到現在為止仍沒有正式批准這首歌為國歌,但當我看到世界盃賽場上,全體瑞典觀眾起立齊聲高唱這首歌的震撼場面時;當我看到瑞典國慶典禮上著名的歌星演唱它,台下的政要顯貴們全體起立,動情地齊聲跟唱的莊嚴一幕時,我不再懷疑它作為國歌的權威性。議會是否承認並不重要,因為這個國家的主人,真的是——人民!


大紀元


hit tracker