世界民意網 世界民意論坛 金山自由論坛 網上文革博物館 中國知青歲月 信仰與生命 飲食與健康 文苑一角
脢脌陆莽脙帽脪芒脥酶 >> 脦脛脭路脪禄陆脟
鮑羅廷-揮舞紅布的鬥牛士
這個人死了,越過山巔
你口中愚蠢的人——給陌生的劉曉波 2017-04-18 19:26:54





劉霞最新作品,讀之再三,捉筆,又頽然棄之。



墻外的牢,更甚於牆內的牢。親愛的你們,我們何時重逢?


你口中愚蠢的人
——給陌生的劉曉波



我就是你口中愚蠢的人
害怕死亡
父親帶著太多的遺憾走了
母親病成了黃色的人
醫生告之
來日無長
我害怕


每次躺在急診室
醫生對我的心臟無能為力的時候
我害怕
怕看不到弟弟回家
怕陪你走不完十一年
怕來不及告訴朋友們
我對他們的愛


我討厭你真理在握的樣子
討厭你感覺不到
我會抑鬱而死
甚至討厭你虛偽的贊美


我生來膽小
害怕世上很多東西
這就是我們這些普通人
被剝奪著疼著病著
失去著承擔著


你沒有權力
對我生不如死的日子
說三道四
我想打碎那面玻璃
大聲告訴你
在對死亡的恐懼中
我就這樣愚蠢的活著


The Fool in Your Mouth
--- for an unfamiliar Liu Xiaobo


I am the fool in your mouth
fearing death
Father left with too many regrets
Mother turned yellow by illness
a doctor states
not long for this world
I fear


Every time I lie in the ER
when a doctor is helpless over my heart
I fear
afraid I won’t see little brother come home
afraid I won’t complete the eleven years for you
afraid there won’t be time to tell friends
about my love of them


I loathe your way of holding the truth
loathe that you can’t sense
I could die of depression
even loathe the twofaced praise of you


I was born timid
fear many things of the world
This is us ordinary folk
Deprived, in pain, in illness
losing, taking on the lot


You’ve no right
to tactlessly carp about
my days of life-like death
I want to smash that pane of glass
and loudly tell you
I live foolishly like this
in dread of death



hit tracker